Este verano, Mary y Chris llevaron a su familia a un viaje a Etiop\u00eda, su tierra natal. Su hija menor, Etta, de 5 a\u00f1os, fue adoptada a trav\u00e9s de Spence-Chapin de Sud\u00e1frica, y su hija mayor, Arri, de 8 a\u00f1os, fue adoptada a trav\u00e9s de una organizaci\u00f3n de adopci\u00f3n diferente de Etiop\u00eda. Nos reunimos con Mary para preguntarle sobre el viaje, c\u00f3mo ella y su familia se prepararon para \u00e9l y qu\u00e9 consejos tienen para otras familias que est\u00e9n considerando un viaje a la tierra natal.<\/p>\n
El momento crucial de decidir hacer un viaje a la tierra natal lleg\u00f3 de la manera m\u00e1s inesperada: mientras ve\u00eda la pel\u00edcula Lion. Esa pel\u00edcula realmente nos reforz\u00f3 que nuestros hijos necesitan saber qui\u00e9nes son y de d\u00f3nde vienen. Hablamos despu\u00e9s de la pel\u00edcula y decidimos que tenemos que regresar y dejar que nuestra hija vea de d\u00f3nde viene.<\/p>\n
Nuestra familia es muy afortunada de tener una iglesia et\u00edope en nuestra comunidad que ofrece clases mensuales a ni\u00f1os de Etiop\u00eda, muchos de los cuales son adoptados. Tambi\u00e9n asistimos a un campamento familiar en Virginia para ni\u00f1os et\u00edopes americanos de primera generaci\u00f3n. Entonces, cuando hicimos el viaje, Arri ya hab\u00eda aprendido mucho sobre la cultura, el idioma y la historia de Etiop\u00eda, incluso lo suficiente como para que durante el viaje pudiera saludar y pronunciar palabras en am\u00e1rico, la lengua oficial de Etiop\u00eda. idioma, a otros et\u00edopes.<\/p>\n
Esa es una gran pregunta. Como padres, nos sent\u00edamos muy vulnerables y... asustados, ser\u00eda una forma honesta de describirlo. Te das cuenta de que realmente no tienes el control. Sab\u00edamos que no ten\u00edamos que hacer esta visita, que no ten\u00edamos que abrir esta puerta; pod\u00eda permanecer cerrada. Pero sentimos que podr\u00eda haber curaci\u00f3n si todos nos sinti\u00e9ramos lo suficientemente valientes como para cruzar la puerta.<\/p>\n
Descubrimos que nos ayud\u00f3 pensar y resolver los \u201cqu\u00e9 pasar\u00eda si\u201d, y para nosotros hubo un mill\u00f3n y uno de \u201cqu\u00e9 pasar\u00eda si\u201d que nos surgieron. \u00bfQu\u00e9 pasa si mi hijo est\u00e1 molesto por la experiencia? \u00bfY si no es una buena experiencia? Los revisamos todos.<\/p>\n
Pero, al final, todo se reduce a ser valiente y reconocer que da miedo abrir una puerta que podr\u00edas mantener cerrada. Pero vale la pena: la paz que brinda al ni\u00f1o, a la familia biol\u00f3gica, a los padres. Es indescriptible.<\/p>\n
Buscamos tanto los recursos amplios como los espec\u00edficos que existen. Por ejemplo, un grupo en l\u00ednea de Viajes Nacionales de Etiop\u00eda discuti\u00f3 tanto cuestiones pr\u00e1cticas sobre el viaje (como las vacunas que deb\u00edan vacunarse) como cuestiones emocionales. Tambi\u00e9n hablamos con otras familias sobre su experiencia. Antes de nuestro viaje nos reunimos con otra familia que vive cerca de nosotros y que tambi\u00e9n adopt\u00f3 a su hijo de Etiop\u00eda y recientemente hab\u00edan viajado all\u00ed juntos.<\/p>\n
S\u00ed. Hab\u00edamos restablecido el contacto con la madre biol\u00f3gica de Arri cuando ella ten\u00eda aproximadamente dos a\u00f1os y desde entonces hemos estado escribi\u00e9ndonos y manteniendo conversaciones telef\u00f3nicas, por lo que pudimos programar una reuni\u00f3n con ella en Etiop\u00eda. Por supuesto, hasta el momento en que sucedi\u00f3, nos aseguramos de preparar a Arri (y a nosotros mismos) para la posibilidad muy real de que no sucediera, como resultado de la log\u00edstica o algo m\u00e1s. No quer\u00edamos prometerle a Arri nada cuyo resultado no pudi\u00e9ramos controlar.<\/p>\n
Su madre biol\u00f3gica parec\u00eda muy interesada en c\u00f3mo somos como familia (qu\u00e9 nos gusta hacer juntos, qu\u00e9 disfrutamos), ver c\u00f3mo somos como padres y simplemente pasar tiempo con nosotros. Se propuso dejarnos saber a mi esposo y a m\u00ed lo agradecida que estaba de que estuvi\u00e9ramos criando a Arri como lo hac\u00edamos. Arri estaba ansiosa al principio, pero una vez que se sinti\u00f3 m\u00e1s c\u00f3moda, parec\u00eda querer simplemente observar a su madre biol\u00f3gica, tener una idea de ella. En general, se sinti\u00f3 bien tener la afirmaci\u00f3n de que todos est\u00e1n en la misma p\u00e1gina; era una afirmaci\u00f3n del papel de todos en la vida de Arri.<\/p>\n
S\u00ed definitivamente. Sigue siendo una experiencia muy rica para el ni\u00f1o y la familia simplemente estar en la cultura, escuchar el idioma, comer la comida y visitar los sitios hist\u00f3ricos. Trajimos a Arri de regreso al hospital donde naci\u00f3 y creo que es importante, incluso si la visita de la familia biol\u00f3gica no es posible, tratar de buscar otro tipo de piezas monumentales para visitar y darle al ni\u00f1o algo a qu\u00e9 aferrarse sobre su \/su historia.<\/p>\n
Result\u00f3 que el hecho de que Arri hubiera aprendido sobre la cultura et\u00edope, e incluso supiera algunas palabras en am\u00e1rico, fue muy afirmativo para la gente que vive en ese pa\u00eds, lo cual fue algo realmente inesperado para nosotros. Pareci\u00f3 ayudar a los et\u00edopes a ver que las familias estadounidenses que adoptan ni\u00f1os et\u00edopes est\u00e1n tratando de ense\u00f1arles qui\u00e9nes son y d\u00e1ndoles una idea de su cultura e historia natal. Esto era evidente incluso en la forma en que los rostros de las personas se iluminaban cuando Arri los saludaba.<\/p>\n
Nos sorprendi\u00f3 mucho la confianza y la paz que el viaje le dio a nuestra hija. La forma en que Arri fue acogida y afirmada por la comunidad et\u00edope fue verdaderamente transformadora para ella.<\/p>\n
Creo que Arri tambi\u00e9n creci\u00f3 mucho en su comprensi\u00f3n de su adopci\u00f3n. La experiencia con su madre biol\u00f3gica, ver el pa\u00eds, el hospital donde naci\u00f3, todo le permiti\u00f3 ver realmente que su adopci\u00f3n no se debi\u00f3 a nada que ella haya hecho mal, sino a las circunstancias.<\/p>\n
Tambi\u00e9n hemos notado que ella se ha estado presentando de manera diferente desde que regresamos. Mantuvimos el nombre de nacimiento de Arri, Arsema, pero siempre la hemos llamado Arri. Al regresar de Etiop\u00eda, notamos que comenz\u00f3 a presentarse con su nombre completo, que estaba m\u00e1s alta en lo que es.<\/p>\n
Antes de adoptar a Arri, asist\u00ed a un retiro para madres adoptivas, al que ahora asisto todos los a\u00f1os, y en esos retiros hablan mucho sobre tratar de inculcar la importancia de ser honesto y criar a los hijos para que sepan qui\u00e9nes son. En el retiro, los adultos j\u00f3venes adoptados comparten sus historias sobre c\u00f3mo no saber qui\u00e9nes son, o la falta de apertura de sus padres en torno a su adopci\u00f3n, les provoc\u00f3 mucho duelo y dolor.<\/p>\n
Al escuchar esas historias, deduje que la voz de los adoptados no siempre se alza como deber\u00eda y que es importante nutrir la identidad de los ni\u00f1os y ser honesto con ellos.<\/p>\n
Y s\u00e9 que es m\u00e1s f\u00e1cil decirlo que hacerlo. Muchas familias como la nuestra se comprometen con esa idea de apertura en las primeras etapas, cuando todav\u00eda est\u00e1s pasando por el proceso de adopci\u00f3n, y una cosa es decir que lo vas a hacer y otra es realmente seguir adelante, descubrir c\u00f3mo para hacerlo, para equiparse a s\u00ed mismo y a su familia para mantener ese compromiso y enfrentar cualquier temor sobre el cumplimiento.<\/p>\n
Encontramos mucha comunidad y apoyo al asistir a diferentes campamentos. Realmente no soy un gran usuario de las redes sociales, as\u00ed que para m\u00ed, las reuniones cara a cara son lo que busco para participar.<\/p>\n
Es agradable tener un lugar seguro al que ir donde todos recorran el mismo camino, por as\u00ed decirlo. E incluso si los temas son m\u00e1s amplios, como ser una familia transracial, en lugar de algo m\u00e1s espec\u00edfico de un pa\u00eds o regi\u00f3n, sigue siendo muy \u00fatil.<\/p>\n
Todo el mundo necesita comunidad, tanto los ni\u00f1os como los padres.<\/p>\n
Estamos absolutamente planeando hacer un viaje a Sud\u00e1frica para Etta una vez que tenga la edad suficiente, pero reci\u00e9n estamos comenzando a discutir c\u00f3mo ser\u00e1 eso y estamos comenzando a encontrar maneras de conectar a Etta con su historia, principalmente porque Sud\u00e1frica es un pa\u00eds muy diferente a Etiop\u00eda y, hasta ahora, muchas de nuestras conexiones comunitarias tienen que ver con la cultura et\u00edope. Pero a Etta realmente le ha gustado aprender sobre la cultura et\u00edope con su hermana y la comunidad et\u00edope local la ha acogido calurosamente. Por lo tanto, esperamos que sea un camino m\u00e1s dif\u00edcil de recorrer, \u00a1pero ciertamente estamos a la altura de la tarea!<\/p>\n
Lea nuestro \u00faltimo blog sobre viajes a la tierra natal aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n \u2014<\/p>\n Spence-Chapin brinda apoyo emocional a personas y familias que se preparan para un viaje a la tierra natal. Contacta con nuestro equipo en <\/em>postadoption@spencestaging.berrycreativellc.com<\/em><\/strong><\/a> o <\/em>646-539-2167<\/em><\/strong> para programar un <\/em>sesi\u00f3n de entrenamiento<\/em><\/strong><\/a> hoy.<\/em><\/p>\n <\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" This summer, Mary and Chris took their family on a birthland trip to Ethiopia. Their younger daughter, Etta, 5, was adopted through Spence-Chapin from South Africa, and their older daughter, Arri, 8, was adopted through a different adoption organization from Ethiopia. We caught up with Mary to ask her about the trip, how she and […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4118,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[1070,95,1021,56,380,1093],"tags":[96,4008,993,33,97,98,125,126],"class_list":["post-7109","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-birthland-trip","category-black-history-month","category-family-story","category-international-adoption","category-south-africa","category-south-african-adoption","tag-birthland-trip","tag-ethiopia","tag-family-stories","tag-family-story","tag-international-adoption","tag-post-adoption","tag-south-africa","tag-south-african-adoption"],"acf":[],"yoast_head":"\n